secret base ~君がくれたもの~ (secret base ~你给我的所有~) (those dizzy days Ver.) - 茅野愛衣 (かやの あい)/戸松遥 (とまつ はるか)/早見沙織 (はやみ さおり)
词:町田紀彦
曲:町田紀彦
君(きみ)と夏(なつ)の(お)わり 将来(しょうらい)の梦(ゆめ)
与你在夏末的约定 将来的梦想
大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない
远大的希望不会忘记
十年(じゅうねん)後(ご)の八月(はちがつ)
十年后的八月
また出会(であ)えるの 信(しん)じて
我相信我们还能再相见
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
怀着最美好的回忆
出会(であ)いは ふっとした 瞬间(しゅんかん)
初次邂逅是个不经意的瞬间
帰(かえ)り道(みち)の交差点(こうさてん)で
在回家途中的十字路口
声(こえ)をかけてくれたね 「一绪(いっしょ)に帰(かえ)ろう」
听见你的一声『一起回家吧』
仆(ぼく)は 照(て)れくさそうに カバンで 颜(かお)を隠(かく)しながら
我当时有点脸红 还用书包遮住脸
本当(ほんとう)は とても とても 嬉(うれ)しかったよ
其实心里是多么多么的高兴
あぁ 花火(はなび)が夜空(よぞら) きれいに咲(さ)いて ちょっとセツナク
啊 烟花在夜空中绚烂绽放莫名感伤
あぁ 风(かぜ)が时间(じかん)とともに 流(なが)れる
啊 风随着时光流逝
嬉(うれ)しくって 楽(たの)しくって 冒険(ぼうけん)も いろいろしたね
多少开心的 多少欢快的冒险也经历了很多次
二人(ふたり)の 秘密(ひみつ)の 基地(きち)の中(なか)
在两人的秘密基地里
君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり 将来(しょうらい)の梦(ゆめ)
与你在夏末的约定 将来的梦想
大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない
远大的理想不会忘记
十年(じゅうねん)後(ご)の八月(はちがつ)
十年后的八月
また出会(であ)えるのを 信(しん)じて
我相信我们还能再相见
君(きみ)が最後(さいご)
你由始至终
まで 心(こころ)から 「ありがとう」叫(さけ)
仍在心底呼喊着『谢谢你』
んでいたこと 知(し)っていたよ
我其实是知道的
涙(なみだ)をこらえて 笑颜(えがお)でさよなら せつないよね
强忍着泪水 笑着说再见 有些伤感吧
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
怀着最美好的回忆……
あぁ 夏休(なつやす)みも あと少(すこ)しで 终(お)わっちゃうから
啊 暑假就快要结束了
あぁ 太阳(たいよう)と月(つき) 仲良(なかよ)くして
啊 太阳和月亮也变得友好
悲(かな)しくって寂(さび)しくって喧哗(けんか)も いろいろしたね
令人悲伤的 令人寂寞的 我们也争吵了好多次
二人(ふたり)の 秘密(ひみつ)の 基地(きち)の中(なか)
在两人的秘密基地里
君(きみ)が最後(さいご)
你由始至终
まで 心(こころ)から 「ありがとう」叫(さけ)
仍在心底呼喊着『谢谢你』
んでいたこと 知(し)っていたよ
我其实是知道的
涙(なみだ)をこらえて 笑颜(えがお)でさよなら せつないよね
强忍着泪水 笑着说再见 有些伤感吧
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
怀着最美好的回忆……
突然(とつぜん)の 転校(てんこう)で どうしようもなく
突如其来的转学彼此也无能为力
手纸(てがみ)书(か)くよ 电话(でんわ)もするよ
我会写信给你 也会打电话给你
忘(わす)れないでね
永远别忘记
仆(ぼく)のことをいつまでも 二人(ふたり)の 基地(きち)の中(なか)
我们两人在秘密基地中的日子
君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり ずっと话(はな)して
与你在最后的夏末 说不完的话
夕日(ゆうひ)を见(み)てから 星(ほし)を眺(なが)め
从夕阳西下到繁星点点
君(きみ)の頬(ほほ)を 流(なが)れた涙(なみだ)はず っと忘(わす)れない
在你面颊流过的眼泪 我永远不会忘记
君(きみ)が最後(さいご)まで 大(おお)きく手(て)を振(ふ)ってくれたこと
你直到最后都不停地用力向我挥手
きっと忘(わす)れない
我一定不会忘记
だから こうして 梦(ゆめ)の中(なか)
如果这是一场梦
で ずっと永远(えいえん)に…
能不能永远不要醒
君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり
与你在夏末的约定
将来(しょうらい)の梦(ゆめ)
将来的梦想
大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない
远大的理想不会忘记
十年(じゅうねん)後(ご)の八月(はちがつ)
十年后的八月
また出会(であ)えるのを 信(しん)じて
我相信我们还能再相见
君(きみ)が最後(さいご)
你由始至终
まで 心(こころ)から 「ありがとう」叫(さけ)
仍在心底呼喊着『谢谢你』
んでいたこと 知(し)っていたよ
我其实是知道的
涙(なみだ)をこらえて 笑颜(えがお)でさよなら せつないよね
强忍着泪水 笑着说再见 有些伤感吧
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
怀着最美好的回忆……
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
因为一首歌《secret base~君がくれたもの》,开始追逐起那朵花,与此同时也开始追忆我们的那份青春。
《secret base〜君がくれたもの〜》译为《secret base〜你给我的所有〜》,是日本女子乐团ZONE的第3张单曲。2001年8月8日由SonyMusicRecords发行。
这首歌是《我们仍未知道那天所见的花的名字》(也译为《未闻花名》)的片尾曲,温情满满讲述了友情、回忆、成长的故事。故事以埼玉县秩父市的真实背景为舞台,故事讲述1个好朋友死去后,5个青梅竹马之间出现了裂痕,但是后来却因为幽灵的出现而重新走到了一起。在动画片的最后听着这首歌,很多网友都感动到泪目。
《secret base〜你给我的所有〜》是经典的毕业歌曲,也常被认为是一首恋爱歌。ZONE于2001年和2003年的NHK红白歌合战上都演唱了这首歌。2005年4月1日,ZONE在日本武道馆举行解散演唱会,本曲亦是ZONE公开演唱的最后一首曲目。
青春、友情、若干年后的约定,你我的青春或许都有个默默藏在心中的“秘密基地”(secretbase),那里有和小伙伴的点点回忆、对未来的憧憬,若干年后你我“熟知的少年们”也将成长,别离之时挥一挥手,奔向各自的远方,“成为自己的太阳”。
在我们走过的季节里,路旁盛开的花朵也在不断变化,那个季节盛开的花是叫什么来着?轻轻摇曳着,一碰会微微刺痛,靠近一闻,隐约有股青涩的阳光的气息。那气息渐渐地淡去,我们也在慢慢长大。可是,那朵花一定还在某个地方盛开着……对,我们永远都会继续实现那朵花的愿望。岁月的暖,漫过时间的河,抚过久闭的心扉,我在时光斑驳深处,聆听到花开的声音。
中国人钢琴谱 刘德华-手牵着手不分你我 昂首向前走
回忆那么伤钢琴谱 孙子涵-我们都太假装 让回忆那么伤
半句再见钢琴谱 孙燕姿 电影六弄咖啡馆主题曲
浪子回头钢琴谱-茄子蛋-浪子回头,少年鲜衣怒马
如果云知道钢琴谱 许茹芸 如果云知道,如果你知道,就好了
遇萤钢琴谱 橙光音乐 / CRITTY 倒转流年只为那一眼红颜
蜗牛钢琴谱 周杰伦-励志了千千万万的人
领悟钢琴谱 辛晓琪-我们也终于领悟-你曾经是我的全部
和你在一起钢琴谱 乔任梁 只想和你永远在一起
123我爱你简谱-新乐尘符-2018最火新歌,最动听的情话就是
Reset简谱-Who Are You-学校2015OST,曾经多少人的手机铃声
起风了简谱-买辣椒也用券-孤独的人不仅喜欢听歌,也喜欢写长评
慢慢喜欢你简谱-李荣浩为莫文蔚写的一首歌,听完瞬间泪目
A Little Love简谱 冯曦妤 这首歌一定在你的歌单活跃过,但你知道原唱是容祖儿吗
Me Too简谱 在抖音火到爆的曲目,没听过你就out了
送别简谱-朴树-长亭外,古道边,我送你直至目光尽头
虹之间简谱-爱情公寓-最好的朋友就在身边,最爱的人也终将出现
病变简谱-鞠文娴-是不是老天没能看到对你的疯癫
ALL OF ME简谱 好听到哭泣登顶八个国家单曲榜榜首曲目