简谱网

简谱网

个人 | 乐器爱好者

君が代（君之代）简谱 日本国歌，“全球通”必须得听的一首国歌

2022-09-30 7170

君が代 (君之代) (2016年第31届里约奥运会闭幕式“东京八分钟”背景歌曲原曲|日本国歌) - 群星

词：大山岩

曲：奥好义

编曲：林广守

君が代は

千代に八千代に

さざれ石の

いわおとなりて

こけのむすまで

中文翻译：

我皇御统传千代

一直传到八千代

直到小石变巨岩

直到巨岩长青苔

皇祚连绵兮久长

万世不变兮悠长

小石凝结成岩兮

更岩生绿苔之祥

　　日本的国歌“君之代”的词出自一首古诗。歌词的大意是：“吾皇盛世兮，千秋万代；砂砾成岩兮，遍生青苔；长治久安兮，国富民泰。”这首诗源自日本31音节俳句的两本诗集，即公元10世纪的《古今和歌集》和公元11世纪的《和汉朗咏集》，但诗作者不详。

　　虽然《君之代》一曲的诞生已有百多年历史，但一直没有正名为日本国歌，直至1999年，根据日本的《国旗及国歌》法才正式将《君之代》为日本国歌。1999年以前是传统上的国歌，歌词是由日本古代一首短歌“わがきみは”经过改写而成的。“わがきみは”（作者不详）于公元905年被著名歌人纪贯之（きのつらゆき）等编入日本《古今和歌集》（こきんわかしゅう）。

　　日本国歌曲子短小，总共只有十一小节，曲调富有浓厚的民族特色。原曲是由宫内省式部察乐师奥好义（おくよしいさ）谱写的，公元1880年又经雅乐师林广守（はやしひろもり，1831～1896）编曲。日本国歌的曲谱至今已有一百多年的历史了。1893年日本文部省规定《君が代》为重大节日必唱的歌曲，后来人们索性称它为“国歌”。日本国歌就是这样逐渐形成的。

　　1999年通过《国旗及国歌之有关法律》（简称《国旗国歌法》），《君が代》正式成为公式日本国国歌。

　　日本总计有过两首官方认可的正式国歌，『初代君之代』以及『二代君之代』。『初代君之代』是明治3年（1870年）第一次公演，明治9年（1876年）废止，约6年时间。『二代君之代』是在1880年创作，1888年官方正式公布，平成11年（1999年）正式通过为日本国宪法上的国歌。

　　此外，在日本命名为君之代的歌曲有四首，『初代君之代』、『二代君之代』、『小学唱歌君之代』、『保育君之代』。初代及二代君之代是日本前后两首官方认可的国歌，后两首是日本文部省于1882年编订的第一本官方音乐教科书中的教材曲目。这四首"君之代"均为明治初期所创作，动机虽各有不同，但都以教育国民忠君爱国的思想为目的而创作。


君が代(4)


相关曲谱推荐

最新简谱更新