天空カフェテリア钢琴简谱-Petit Rabbit‘s演唱
2023-02-260
是电视动画片《请问您今天要来点兔子吗？ BLOOM》的片头曲。由日本声优组合Petit Rabbit's演唱。
动画片《请问您今天要来点兔子吗？ BLOOM》改编自Koi创作的四格漫画作品《请问您今天要来点兔子吗？》，是电视动画片的第3期，于2020年3月18日宣布制作决定的消息。该片由Encourage Films负责制作，于2020年10月10日至12月26日播出，全12集。
天空カフェテリア歌词：
くるんっとひとまわり ほらダンスダンス
咕噜咕噜转了一圈 来吧Dance Dance
天空カフェテリアで ダンスダンス
在天空咖啡馆上 Dance Dance
ドアはどこ?(こっち！)
门口在哪里？（在这里！）
カップの中へ ぴょーんっ(飛びこんじゃって！)
朝着杯子里兔子跳吧！（跳进去啦~）
お空に浮かべたモコモコな雲
在天空中漂浮着柔软蓬松的云朵
実はね甘いの ホントに(ウソです！)
其实是甜的哦 是真的哦 （骗你的！）
お空にティーカップと コーヒーカップ飛んじゃえば
向天上放飞茶杯和咖啡杯的话
どこでも行けますね いっしょに！
无论哪里都能一起到达！
いつまでも夢見ていたいって
什么时候都想一直做着梦
(ありえることより ありえないこと)
（比起直面现实还不如整天浮想联翩）
考えて明日にときめいて
思考着 为明天的到来而心动不已
(知りたい味が いっぱいです)
（想知道的味道有好多好多）
シュガーよりシナモンが
比起砂糖来说 还是肉桂粉更好
気になりだしたら 進化のときかも
开始在意这些的话 可能就是进化的时候了
あたらしい場所に(呼ばれた?)
在崭新的地方（被呼唤了？）
呼ばれたなら おもいきって飛びましょう
要呼唤我的话 就尽情地在空中飞翔吧
(乗って乗ってティーカップで ぐんぐん空飛べば )
（坐上 坐上茶杯咕噜咕噜地飞向天空的话）
(乗って乗ってコーヒーカップ はいはいっ)
（坐上 坐上咖啡杯 准备好了！）
くるんっとひとまわり ほらダンスダンス(ダンスダンス！)
咕噜咕噜转了一圈 来吧Dance Dance （Dance Dance ！）
天空カフェテリアで ダンスダンス(ダンスダンス！)
在天空咖啡馆上 Dance Dance （Dance Dance！）
ドアはどこ? カップの中です 妄想?現実?どっち??
门口在哪里？在咖啡杯里哦！是妄想还是现实？
どっちでも いいんじゃないかな(そっか～)
无论是哪边不都可以吗（是这样啊~）
アタマにホイップされちゃって(ふわっふわ～)
脑袋里被搅拌着 （哇~哇~）
さあ踊ったら(ミライは)きっと楽しいからっ(飛んじゃいますか！)
来跳舞吧（未来一定是）非常欢乐的！（跳进去啦~）
お空の広さにドキドキしたら
对广袤的天空心动不已的话
旅してみましょう いっしょに(もちろん！)
就一起踏上旅途吧（当然！）
お空にティーカップと コーヒーカップ飛んじゃって
向天上放飞茶杯和咖啡杯
どこでも行けますね いっしょに！
无论哪里都能一起到达！
誰のこと思い出してますか ?
脑海中想到了谁呢？
(スキにもいろいろ ヤダもそれぞれ) （
有时也会有各种各样不想做的事儿）
語らずに ひそかにときめいて
不说一句话偷偷地心动着
(熱くて苦い そんな気分)
（热情到苦闷 这般的心情）
ビターからハニーへと
由苦味到甜味
変わりそうだから ちょっと切なさが
这样的转化让我心痒痒
くすぐったい胸を(呼んでる！)
胸口有点苦闷（在呼唤哦！）
呼ばれたなら おもいきって飛びましょう
被呼唤了的话 就尽情地在空中飞翔吧
(乗って乗ってティーカップで ぐんぐん空飛べば)
（坐上 坐上茶杯咕噜咕噜地飞向天空的话）
(乗って乗ってコーヒーカップ はいはいっ)
（坐上 坐上咖啡杯 准备好了！）
きらんって流れ星 もっとダンスダンス(ダンスダンス！)
在闪亮的流星旁 再Dance Dance （Dance Dance！）
夜空にあいさつ ダンスダンス(ダンスダンス！)
向夜空打招呼 再Dance Dance （Dance Dance！）
カップの中 みんな笑ってる 最高！最強！おっけ～！！
大家都在杯子里欢笑着 最高！最强！OK~！！
会えたから いいんじゃないかな(らっき～)
想要见你有何不可（Lucky~）
ハーフムーンにシロップおいしいね(とろっとろ～)
月亮里的糖浆很好吃呢（黏糊糊~）
さあ踊ってよ(ミライは)きっと楽しいんですっ(飛んじゃいますね！)
来跳舞吧（未来一定是）非常欢乐的！（跳进去啦~）
毎日が過ぎてく コーヒーの香りがいつも
在咖啡的香味中度过一天又一天
そっと寄り添ってるとわかってる
互相依偎在一起就能明白……
そしてココロは空へ…！
然后心意就会向着天空……！
(乗って乗ってティーカップ 乗って乗ってコーヒーカップ いっしょに)
（坐上坐上茶杯 坐上坐上咖啡杯 让我们一起）
くるんっとひとまわり ほらダンスダンス
咕噜咕噜转了一圈 来吧Dance Dance
天空カフェテリアで ダンスダンス(ダンスダンス！)
在天空咖啡馆上 Dance Dance （Dance Dance！）
ドアはどこ? カップの中です 妄想?現実?どっち??
门口在哪里？在咖啡杯里哦！是妄想还是现实？
どっちでも いいんじゃないかな(そっか～)
无论是哪边不都可以吗（是这样啊~）
アタマにホイップされちゃって(ふわっふわ～)
脑袋里被搅拌着 （哇~哇~）
さあ踊ったら(ミライは)きっと楽しいからっ(飛んじゃいますか！)
来跳舞吧（未来一定是）非常欢乐的！（跳进去啦~）
さあ踊ってよ(ミライは)きっと楽しいに決まってます
来跳舞吧（未来一定是）非常幸福的！
(飛んじゃいます いっしょに 飛んじゃいましょう！)
（跳进去吧 一起来 跳进去吧！）
お空の広さにドキドキしたら
对广袤的天空心动不已的话
旅してみましょう いっしょに(もちろん！)
就一起踏上旅途吧（当然！）
お空にティーカップと コーヒーカップ飛んじゃって
向天上放飞茶杯和咖啡杯
どこでも行けますね いっしょに！
无论哪里都能一起到达！