简谱网

简谱网

个人 | 乐器爱好者

Bang Bang(MyBabyShotMeDown)钢琴谱-NancySinatra

2022-09-30 561

　　《BangBang(MyBabyShotMeDown)》是美国歌手NancySinatra翻唱的歌曲。

　　这首歌原作者Cher，美国女歌手、演员，既获得过奥斯卡又获得过格莱美。这首歌曾经帮她取得美国和英国单曲榜的第二和第三，这个最佳个人记录她到二十多年后才再次打破。虽然这首歌曲本身已经是一个巨大成功，但真正将这首歌发扬光大的却是始自昆汀在电影中使用了NancySinatra的翻唱版本。

　　在Cher发布这首歌的同年，NancySinatra进行了翻唱，但她的翻唱版本一直籍籍无名，一直到昆汀在《杀死比尔》的发布会中使用了这首歌，这首歌连同翻唱者NancySinatra的知名度迅速提升，以NancySinatra的演唱为蓝本，多国的众多歌手演绎了众多不同语言的版本，依照不完全统计就有法、德、意、俄、日、土耳其、保加利亚甚至越南语版本的翻唱。

Nous avions dix ans à peine

Tous nos jeux étaient les mêmes

Aux gendarmes et aux voleurs

Tu me visais droit au cœur bang bang

tu me tuais bang bang

et je tombais bang bang

et ce bruit-là bang bang

je ne l'oublierai pas

Nous avons grandi ensemble

On s'aimait bien il me semble

Mais tu n'avais de passion

Que pour tes jeux de garçon bang bang

tu t'amusais bang bang

je te suivais bang bang

et ce bruit-là bang bang

je ne l'oublierai pas

Un jour tu as eu vingt ans

Il y avait déjà longtemps

Que l'amour avait remplacé

Notre amitié du passé

Et quand il en vint une autre

On ne sait à qui la faute

Tu ne m'avais jamais menti

Avec elle tu es parti bang bang

tu m'as quittée bang bang

je suis restée bang bang

et ce bruit-là bang bang

je ne l'oublierai pas

Quand j'aperçois des enfants

Se poursuivre en s'amusant

Et faire semblant de se tuer

Je me sens le cœur serré bang bang

je me souviens bang bang

tout me revient bang bang

et ce bruit-là bang bang

je ne l'oublierai pas



相关曲谱推荐

最新钢琴谱更新