QueSera，Sera(WhateverWillBe，WillBe)为《擒凶记》（TheManWhoKnewTooMuch）中多丽丝•戴所演唱的插曲。作词・作曲：JayLivingston&RayEvans。轻盈的三步舞曲，歌者温婉的嗓音，完美地演绎了主题——一切不可知，不必苛求，顺其自然。此曲传唱甚广，流行一时，曾获最佳电影插曲金像奖，随着时间的流逝，它的生命已经超越了电影本身，在半个多世纪之后依然给人无穷的力量。
这首歌同时还是一部澳大利亚粘土动画《玛丽和马克思》(MaryandMax)中的插曲。2014年被选作韩寒执导的处女作《后会无期》的插曲。
When I was just a little girl, 当我还是个小女孩，
I asked my mother, 我问妈妈，
"What will I be? “将来我会变成什么样子呢？
Will I be pretty? Will I be rich?" 我是否会变得美丽、富有？”
Here's what she said to me: 她对我说：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
What will be, will be." 顺其自然吧。”
When I grew up and fell in love. 当我长大并恋爱了，
I asked my sweetheart, 我问我的心上人，
"What lives ahead? “我们将来会怎么样呢？
Will we have rainbows day after day?" 生活每天都会美好吗？”
Here's what my sweetheart said: 我的爱人对我说：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
Whatever will be, will be." 顺其自然吧。”
Now I have Children of my own. 现在我有了自己的孩子，
They ask their mother, 他们问我，
"What will I be?" “将来我会变成什么样子呢？
Will I be handsome? Will I be rich?" 我们是否会变得英俊富有？”
I tell them tenderly: 我轻声地回答：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
What will be, will be. 顺其自然吧。
Que Sera, Sera!" 顺其自然吧。”
私奔到月球钢琴谱 五月天 漫天繁星划落只许见你一面
白石溪钢琴谱 乐正绫 洛天依-白石溪畔斜阳逐流
凉凉钢琴谱 杨宗纬/张碧晨-电视剧三生三世十里桃花片尾曲
你就不要想起我钢琴谱 田馥甄-不需要刻意想起，你一直就在我心里
何以歌钢琴谱 Aki阿杰 魔道祖师广播剧主题曲
我们都一样钢琴谱 张杰-年轻又彷徨
晴天钢琴谱 周杰伦-还要多久我才能在你身边
放弃爱你钢琴谱 胡文婧-怪我太过天真
明月几时有钢琴谱 王菲-但愿人长久 千里共婵娟
planet钢琴谱 ラムジ 从今天起我就要脱离你的轨道，做一颗属于自己的星
Because He Lives钢琴谱-Bill Gloria Gaither
Bad Apple钢琴谱-ZUN
Pied Piper钢琴谱-防弹少年团 BTS
一笑江湖钢琴谱-闻人听书
记忆深处钢琴谱-朴正元
如果能在一起钢琴谱-梁静茹
Suspirium钢琴谱-Thom Yorke
Pink White钢琴谱-Frank Ocean
英雄落幕钢琴谱-燃烧的音符
轻漪的节音钢琴谱-HOYO-MiX
迷宫钢琴谱-七朵花
Benedictus钢琴谱-Karl Jenkins
Everything Stays钢琴谱-Rebecca Sugar
Green Hill Zone钢琴谱-中村正人
I Like You So Much Youll Know It钢琴谱-Ysabelle Cuevas