简谱网

简谱网

个人 | 乐器爱好者

LeaveOutAlltheRest钢琴谱-LinkinPark-暮光之城片尾曲

2022-09-30 258

　　LeaveOutAlltheRest收录于LinkinPark第三张录音室专辑MinutestoMidnight中，并在2008年7月15日以单曲形式发售。这首歌同时也是同名小说改编的暮光之城系列电影第一部Twilight（原著译名：暮光之城：暮色，电影译名：暮光之城•无惧的爱）的片尾曲。

　　从专辑MinutestoMidnight开始，LinkinPark就开始尝试曲风的转变。他们逐渐摒弃了重金属元素浓厚的，似乎充满着愤懑和怒吼的曲风，而更多地在摇滚中加入了流行音乐的元素。而这首LeaveOutAlltheRest也不例外，甚至可以说是这种转变的典型代表。

　　这似乎也与这首歌的名字有这某种呼应。LeaveOutAlltheRest，其他都抛到脑后。领队MikeShinoda（麦克•信田）和主唱ChesterBennington（查斯特•贝宁顿）也曾在之前接受的采访中表示：“这首歌代表着我们乐队的改变，可以说是向从前的我们告别。

I dreamed I was missing, you were so scared

我梦见我迷失了，而你恐惧万分

But no one would listen, ’cause no one else cared

但，无人倾听，因为根本没有人在意

After my dreaming, I woke with this fear

噩梦之后，我在惊恐中醒来

What am I leaving when I’m done here?

“当我离开这里的时候，我会留下什么？”

So if you’re asking me, I want you to know

所以，如果你这样问了我，我希望你知道──

When my time comes, forget the wrong that I’ve done

当时过境迁，就遗忘那些我所犯下的错误吧

Help me leave behind some reasons to be missed

让我在离开之后，留下一点被怀念的理由

Don’t resent me, and when you’re feeling empty

别怨恨我，当你感到空虚的时候

Keep me in your memory, leave out all the rest

让我留在你的记忆里，然后，忘却余下的一切

Leave out all the rest, don’t be afraid

忘却余下的一切 。别再害怕。

I’ve taken my beating, I’ve shared what I made

我已结束我的心跳，我已分享我的创造

I’m strong on the surface, not all the way through

表面上我是这样的坚强，然而事实上，却并一贯如此

I’ve never been perfect, but neither have you

我从没做到过完美，但你不也一样？

So if you’re asking me, I want you to know

所以，如果你这样问了我，我希望你知道──

When my time comes, forget the wrong that I’ve done

当时过境迁，遗忘那些我所犯下的错误吧

Help me leave behind some reasons to be missed

让我在离开之后，留下一点被怀念的理由

Don’t resent me, and when you’re feeling empty

别怨恨我，当你感到空虚的时候

Keep me in your memory, leave out all the rest

让我留在你的记忆里，然后，忘却余下的一切

Forgetting all the hurt inside you’ve learned to hide so well

遗忘掉，那些藏匿内心深处的伤害

Pretending someone else can come and save me from myself

假装成，那个能够拯救我的人

I can’t be who you are

我不能变得和你们一样



相关曲谱推荐

最新钢琴谱更新