Savages钢琴谱-Marina And The Diamonds

Savages是英国威尔士的女歌手Marina And The Diamonds的一首单曲，收录在第三张录音室专辑FROOT中。Marina And The Diamonds是名来自英国威尔士的女歌手,从小便在音乐上拥有写作的天赋Marina自在BBC 2010年年度新声上获得亚军后便开始崭露头角,同年更获得了MTV欧洲音乐奖最佳英国新人奖和被提名全英乐评人选择奖。

在2009年，签约给了华纳公司设立在英国的分厂牌679 Recordings，随后第二年便为这位才女发行了第一张专辑The Family Jewels，展现以独立流行为主要概念的流行作品。2012年Marina带着第二张专辑Electra Heart回到大众眼前,尝试流行舞曲新曲风获得业界褒贬不一的评价,英国开卖首周便获得冠军专辑认证。值得一提的是Marina And The Diamonds并不是一支乐队，而是只有Marina Diamandis一个人，“The Diamonds”指的则是自己的粉丝。而Marina的独特的假音唱腔也让人瞩目。

Murder lives forever

杀戮永存

And so does war

战争不止

It's survival of the fittest

适者生存

Rich against the poor

贫富相争

At the end of the day

即使末日

It's a human trait

人之本性

head down deep inside of our dna

深入骨髓

One man can build a bomb

人类发明炸弹

Another run a race

又在繁衍生息

To save somebody's life and have it blow up in his face

救死扶伤又自相残杀

I'm not the only one who finds it hard to understand

不仅是我困惑不解

I'm not afraid of God

我并不惧怕上帝

I am afraid of man

却畏惧人类

Is it running in our blood

这是否在我们血液中涌动

Is it running in our veins

是否在我们血管中流淌

Is it running in our genes

是否就在我们基因里

Is it in our dna

这是否就是我们的本质

Humans aren't gonna behave as we think we always should

人类不会一直循规蹈矩

Yeah, we can bad as we can be good

是的 我们善恶兼备

Underneath it all we're just savages

我们骨子里都是野蛮人

Hidden behind shirts, ties and marriages

衣冠禽兽 结婚生活

How could we expect anything at all?

到底还能指望些什么

We're just animals still learning how to crawl

我们只是学习爬行的低级动物

We live, we die

生存 死亡

We steal, we kill, we lie

偷窃 杀戮 谎言

Just like animals

如野蛮动物一般

But with far less grace

不知羞耻

We laugh, we cry

大笑 痛哭

Like babies in the night

如黑夜中的婴儿

Forever running wild

永远追求疯狂

In the human race

这就是人类

Another day, another tale of rape

日复一日 强取豪夺

Another ticking bomb to bury deep and detonate

定时炸弹 一触即发

I'm not the only one who finds it hard to understand

不仅是我困惑不解

I'm not afraid of God

我并不惧怕上帝

I am afraid of man

却畏惧人类

You can see it on the news

新闻里说着

You can watch it on tv

电视里播着

You can read it on your phone

手机里看着

You can say it's troubling

你说这不正常

Humans aren't gonna behave as we think we always should

人类不会一直循规蹈矩

Yeah, we can be bad as we can good

是的 我们善恶兼备

Underneath it all we're just savages

骨子里我们都是野蛮人

Hidden behind shirts, ties and marriages

衣冠禽兽 结婚生活

How could we expect anything at all?

到底还能指望些什么

We're just animals still learning how to crawl

我们只是学习爬行的低级动物

Underneath it all we're just savages

骨子里我们都是野蛮人

Hidden behind shirts, ties & marriages

衣冠禽兽 结婚生活

Truth is in us all, cradle to the grave

真相隐藏在我们之中 从生至死

We're just animals still learning to behave

我们是学习守规的动物

All the hate coming out from a generation

这些人千愁万恨

Who got everything and nothing guided by temptation

他们应有尽有 衣食无忧

Were we born to abuse, shoot a gun + run

我们生来是否即挥霍无度 不担责任

Or has something deep inside of us come undone?

亦或是内心深处某种情不自禁

Is it a human trait or is it learned behaviour

是本性还是行为养成

Are you killing for yourself or killing for your saviour?

为自己而杀戮或是为救世主

Underneath it all, we're just savages

我们骨子里都是野蛮人

Hidden behind shirts, ties and marriages

衣冠禽兽 结婚生活

How could we expect anything at all?

到底还能指望些什么

We're just animals still learning how to crawl

我们只是学习爬行的低级动物

Underneath it all we're just savages

我们骨子里都是野蛮人

Hidden behind shirts, ties and marriages

衣冠禽兽 结婚生活

Truth is in us all, cradle to the grave

真相隐藏在我们之中 从生至死

We're just animals still learning to behave

我们只是学习守规的动物